In Paris, there’s no lack of private art collections that have been transformed into museums, and even after more than a decade of living in this city, we’re still discovering under-the-radar cultural gems. The Musée Cognacq-Jay might be relatively small compared to, say, the Musée Nissim de Camondo, but the well-curated collection that awaits behind…