Between 1900 and 1930, a poor and destitute seed pedlar took more than five thousand photographs of daily life in an isolated valley of the Italian-speaking Swiss territory to the south of the Alps. Roberto Donetta can now be considered one of Swiss photography’s great outsider artists, but when he died in debt, solitude and misery in 1932,…