For a few Spring months in 1954, a melancholy Picasso found himself enraptured by 19-year-old Sylvette David. Of all the muses who bookmarked his life — and there were many — she’s fallen to the wayside of history as one of the most enigmatic and misunderstood. For years, critics wrote the body of work she…