If you were watching American television between 1979 and 1980, you might have heard of a little game show called “Three’s a Crowd,” whose tagline was “Who knows a man better: his wife or his secretary?” The implication was always that the men were sleeping with their secretaries. Hosted by Jim Peck and packaged by Chuck Barris productions,…