At a glance, the picture looks perfectly innocent: a 19th century, posh portrait of woman sipping tea. Upon closer examination, we learn she’s made up of entangled copulating bodies. Welcome to the fascinating world of ye olde Japanese erotica. Known as “shunga” (春画), the genre flourished in the Edo period (1600s-1800s), and the artworks didn’t…